уебан

Connard, sombre crétin, enculé, gros naze. Dérivé de ебать avec le préfixe у-. En argot quotidien, c’est un nom extrêmement injurieux et péjoratif utilisé pour rabaisser violemment l’intelligence, le caractère ou l’attitude de quelqu’un. Il désigne généralement un individu tout à fait insupportable, stupide ou méprisable qui fait n’importe quoi (ну и уебан же он — « qu’est-ce que c’est un vrai connard, celui-là »).

Так вот. Эти уебаны стали пихать анимированную рекламу. Анимированную, сука, рекламу на сайт студии. Это просто «Троянский конь — 2: возвращение уебанов». На моем сайте анимация показывается только по делу и только после того, как зритель сам нажмет на кнопку «позырить анимацию».

Donc. Ces enfoirés ont commencé à mettre des pubs animées. Des putains de publicités animées sur le site web du studio. C’est simplement « Cheval de Troie 2 : le retour des enfoirés ». Sur mon site web, les animations ne sont montrées que si elles apportent quelque chose et seulement après que le spectateur ait cliqué lui-même sur le bouton « regarder l’animation ».

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 10/03/2009)

Délirant, zarbi, hallucinant.

Если вы не знаете, как относиться к уебанским прическам, цветным волосам, пирсингу, тоннелям в ушах, инкрустированным зубам, цветным контактным линзам, татухам на всю морду, раздвоенным языкам, выколотым глазам, отрезанным ушам, то у меня есть очень простой и эффективный принцип: главное — что внутри головы, а не снаружи.

Si vous ne savez pas comment réagir à des coiffures de ouf, des cheveux colorés, des piercings, des plugs d’oreilles, des dents incrustées, des lentilles de contact colorées, des tatouages sur tout le visage, des langues fourchues, des yeux crevés, des oreilles coupées, j’ai un principe très simple et efficace : c’est ce qui est à l’intérieur de votre tête, et non à l’extérieur, qui compte.

(Артемий Лебедев @ t.me/temablog, 03/01/2021)