Chouraver, voler. Imperfectif de стырить. Pour décrire le fait de dérober des babioles ou de la nourriture (они в детстве тырили конфеты из магазина — « quand ils étaient gosses, ils chouraient des bonbons au magasin »).
Планируем расширять сотрудничество с Украиной, если она не будет тырить у нас газ.
Nous prévoyons d’étendre notre coopération avec l’Ukraine, si toutefois elle arrête de nous piquer du gaz.
(Владимир Путин, 09/07/2005)
сестра жевачку тырит))
Ma sœur pique du chewing-gum))
(funkyland @ ЖЖ, 12/2009)
