Herbe, beuze. Le terme de référence pour parler de l’herbe à fumer, très démocratisé et dépourvu de la noirceur du jargon des drogues dures (у него в кармане нашли немного травки — « ils ont trouvé un peu de beuh dans sa poche »).
Какая трава? Какая трава?
Я вообще не знаю, что такое трава,
Я вырос в городе, там где асфальт,
А то, что у меня сейчас в карманах,
То это зелёный чай! Вау!
Полные карманы марихуаны!
Полные карманы марихуаны!
Quelle herbe ? Quelle herbe ? Je ne sais même pas ce que c’est l’herbe, j’ai grandi en ville, là où il y a de l’asphalte, ce qu’il y a dans mes poches en ce moment c’est du thé vert ! Ouais ! Les poches pleines de marijuana ! Les poches pleines de marijuana !
(Ленинград, У меня есть всё, 2002)
