Piquer, chouraver, voler. Très fréquent pour parler de fournitures de bureau, de nourriture ou d’un briquet qu’on ne retrouve plus (кто-то тихонькo тибрил мои сигареты — « quelqu’un a fauché mes cigarettes en douce »).
Ветераны «челночного» движения признают, что тибрить на землях Византии стали реже.
Les vétérans du mouvement des « commerçants-navetteurs » reconnaissent qu’on vole désormais moins sur les terres byzantines.
(Арнольд Эпштейн, Ветры travela, 1999)
