Visage. Vient du mot français « tableau ». Métaphore brute pour désigner le visage d’une personne, en particulier dans un contexte de bagarre ou de menace.
Министр Экономики дал в табло депутату от Бют. :) Улыбнуло.
Le ministre des Affaires économiques a giflé un député du Bloc Ioulia Tymochenko. :) Hilarant.
(Mr.Twister @ gorod.dp.ua, 05/2010)
