Pisse, de la pisse de chat, de la lavasse. Un nom cru et très expressif, dérivé du verbe ссать (pisser). Il désigne l’urine avec une forte connotation de saleté, d’odeur ammoniacale ou de stagnation : 1. De l’urine stagnante, malodorante ou une traînée de fluide (откуда здесь эта ссака? — « ça vient d’où cette pisse ? ») ; 2. Une critique féroce pour qualifier une boisson insipide, tiède ou de très mauvaise qualité, en particulier la bière bon marché ou le café trop léger (это вино — тёплая ссака — « ce vin, c’est de la pisse de chat »).
P.P.S. Поступают советы дома ссать в раковину. Ссака в раковине — плохая примета. Писюлёк уменьшится.
P.P.S. Arrivent des conseils de pisser dans le lavabo à la maison. La pisse dans le lavabo est un mauvais signe. La bistouquette deviendra plus petite.
(ru_lifehacker @ ЖЖ, 08/2009)
