Chiant, de merde, foutu, foireux, naze. Dérivé du verbe срать (chier), qui remonte au proto-slave *sьrati. Adjectif péjoratif extrêmement courant et très expressif, employé pour évacuer de la frustration, de la colère ou un profond mépris envers un objet, une situation ou une personne (я ненавижу эту сраную погоду — « je déteste ce temps de merde », ou убери свои сраные игрушки — « range tes foutus jouets »).
Багдад — твоя могила. Понял, ты, Джордж, сраный ковбой?
Bagdad sera ta tombe. T’as compris, George, cow-boy de mes deux ?
(Жириновский В.В., 2003)
