Crever, mourir, casser sa pipe. S’utilise de manière brute pour annoncer un décès, ou de façon métaphorique pour désigner un épuisement physique total qui fait s’effondrer quelqu’un.
Скрывали, сколько могли. Как раз яркое подтверждение, что скопытился уж на момент проболтавшегося Пронюшкина — точно.
Ils l’ont caché aussi longtemps qu’ils le pouvaient. C’est une confirmation éclatante de ce qu’il était déjà refroidi au moment Pronouchkine en a parlé, c’est sûr.
(michaelnacke @ twitter.com, 04/2022)
