Jeune fille, pisseuse.
— Я тебе сейчас глаз на задницу натяну, сикля малолетняя! — братик хватает меня за ухо и не очень ласково подтаскивает к себе. — Ну-ка, дыхни!
— Сам ты сикля малолетняя! — брыкаюсь в его руке, продолжая слепнуть от света фонарей на меня устремленных. Ещё бы иглы под ногти загнали. — Мне уже девятнадцать, вообще-то!
— Je vais t’étirer l’œil sur le cul, petite merde ! — Mon frère m’attrape par l’oreille et m’attire pas très gentiment vers lui. — Allez, souffle !
— C’est toi, la petite merde ! — Je gigote dans sa poigne, continuant à être aveuglé par la lumière des projecteurs braqués sur moi. Comme s’ils devaient encore enfoncer des aiguilles sous mes ongles. — J’ai déjà dix-neuf ans, d’ailleurs !
(Тата Кит, Моя любимая проблема)
