Lèvres, littéralement « le sifflet ». Généralement des lèvres féminines à « repeindre » (накрасить свисток).
Волосы вон под цвет соломы выкрасила, брови насурьмила, «свисток» накрасила, а на роже морщины горячим утюгом разгладить забыла. Дура старая, совсем из ума выжила.
Elle s’est teint les cheveux en blond paille, a fortement souligné ses sourcils et a peint ses lèvres en rouge vif. Cependant, elle a oublié de lisser les rides de son visage. Une vieille folie, elle semble avoir perdu la tête.
(Александр Чернов, Николай Красильников, Могила для горбатого, 2017)
