Les vieux, les darons, les parents. Le père et la mère, employé pour évoquer l’autorité parentale ou l’absence des parents à la maison (родки свалили за город — « les vieux se sont taillés à la campagne »).
Хочу купить себе мотоцикл а родки против, что мне им сказать чтобы переубедить их?
Je veux m’acheter une moto mais mes remps sont contre, que dire pour les convaincre ?
(Дмитрий Капустин @ mail.ru, 12/2010)
