English auf deutsch

ржать

ржать v ipf [rjat’]

Hennir ; se marrer, se poiler, s’esclaffer, ricaner, avoir un fou rire. Dérivé de la racine proto-slave *rъžati, qui est à l'origine une onomatopée imitant le cri du cheval. Dans le parler populaire quotidien, l'argot des jeunes et la culture internet, il a subi un glissement sémantique très populaire pour désigner le fait de rire aux éclats, bruyamment ou de manière incontrôlée (вчера вечером так ржали - « on s'est trop marré hier soir »). Le mot a également donné naissance aux substantifs très courants ржач (un gros fou rire, une poilade) et ржака (un truc méga drôle / une tuerie).

Ржал: В Исландии абсолютно все лошади похожи на Матвиенку.

Mdr : en Islande absolument tous les chevaux ressemblent à Matvienko.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 05/05/2010)

Guide de conversationListe thématiqueL’argent en argotInjures politiquesПохуй! le livreTranslitération du cyrilliqueTelegramun mot au hasard

Похуй, le livre