Flingue, pistolet (« canon »). Dans le jargon de la voyoucratie, n’importe quelle arme à feu (припрятать пушку — « planquer le pétard »).
Правильно, как говорил наш пахан — лучше спать с подружкой, чем с пушкой под подушкой.
C’est vrai, comme disait notre chef — il vaut mieux dormir avec une frangine qu’avec un flingue sous l’oreiller.
(kekelev @ narod.ru, 10/2005)
