Merdier, saloperie, connerie ; truc de merde, bordel, foutoir. Nom très expressif et polyvalent forgé sur ебать. Il est utilisé pour désigner un objet de piètre qualité, une camelote inutile ou, au sens figuré, une situation complètement ratée, confuse et chaotique (что это за поеботина? — « c’est quoi cette saloperie / ce truc de merde ? » ; опять началась какая-то поеботина — « c’est reparti pour un joyeux bordel »).
хочу писать красиво но получается одна лишь клишированная поеботина.
Je veux écrire avec un style élégant mais tout ce que j’obtiens, ce sont des conneries pleines de clichés.
(falshenko_ @ twitter.com, 08/2020)
