1. Taper sur les nerfs, prendre la tête (scier) ;
Таня его все время пилила.
Tania lui cassait les couilles en permanence.
2. Détourner, lorsqu’il s’agit d’argent et surtout de fonds publics.
Два жулика вместе очень успешно пилили бабло в этом северном городе, поэтому доверяли друг другу и ценили друг друга.
Deux escrocs ont fait de l’argent très efficacement dans cette ville du nord, alors ils se faisaient confiance et s’appréciaient mutuellement.
(Алексей Навальный @ ЖЖ, 11/2012)
