Ni fait, ni à faire (litt. ni dans la chatte, ni dans l’armée rouge).
Поскольку твои фразочки, извини, ни в пизду ни в красную армию. Если б я тебя не знал, ей Богу, подумал бы что ты 18-летний пиздобол.
Puisque tes phrases, désolé, ne sont ni faites ni à faire. Si je ne te connaissais pas, je jure que je penserais que tu es un baratineur de 18 ans.
(Biohit @ donbass.internet, 05/2005)
