Au diable, comme в пизду, mais moins fort par le décalage de l’intonation sur la préposition во. Utilisé dans un sens plutôt humoristique entre amis.
Во пизду дресс коды, как всегда Питер понты колотит.
Au diable les codes vestimentaires, comme toujours, Saint-Pétersbourg se la joue.
(Vova @ bavar.ru, 07/2008)
