Dans une situation problématique, totalement désespérée ou ruinée (littéralement « dans la chatte »).
А я сейчас в пизде. Только время от времени хватаюсь рукой за голову и без всяких эмоций выпучив глаза очень громко кричу «блядь!»
Et je suis dans la merde en ce moment. Seulement, de temps en temps, j’attrape ma tête avec ma main et avec mes yeux exorbités, je crie très fort « putain ! » sans aucune émotion.
(№20, Эволюция сознания в документах, 1969-1979)
