Marteler, bourriner, envoyer du lourd ; se taper (à pied), se traîner, trimbaler ; tringler, ramoner. Dérivé de la racine expressive et onomatopéique перд- (liée historiquement aux flatulences ou à des éclats d’énergie brute). En argot de rue quotidien, c’est un verbe très polyvalent et cru qui s’articule autour de trois sens : d’abord, accomplir une action avec une force, une vitesse ou une intensité démesurée, comme rouler à fond, mettre la musique à fond ou taper comme un sourdingue (музыка так и пердолит — « la musique envoie du lourd ») ; ensuite, marcher péniblement, galérer sur un long trajet ou en bavant sous le poids d’une charge (нам ещё далеко пердолить? — « on a encore beaucoup à se taper à pied ? ») ; enfin, il s’emploie comme un terme sexuel très vert et brutal.
— Я к ним залезал в ихние икс-файлы, видел запись с камер, как Митька Баторадзе Ленку Копылову пердолит на диванчике в еённом кабинете.
Je me suis infiltré dans leurs X-Files, j’ai vu les enregistrements des caméras où Mitka Batoradze trombine Lenka Kopylova sur le canapé de son bureau.
(Алексей Иванов, Комьюнити, 2012)
