Cul, fessier, trou de balle, pot d’échappement. Un nom cru et très populaire, dérivé du verbe пердеть (péter). Dans l’argot moderne et la culture web, il s’emploie principalement de deux façons : 1. Le postérieur ou l’anus de manière très brute (у него такой пердак, в кресло не влезает — « il a un de ces culs, il rentre même pas dans le fauteuil ») ; 2. Le symbole du point de rupture de la colère ou de la frustration. C’est l’équivalent parfait de « avoir le seum » (у хейтеров знатно бомбанул пердак — « les rageux ont complètement pété un câble »).
Не соответствуют: Пердак — здоровый и некрасивый, кожа на спине и плечах не ухоженная, есть прыщи.
Ne correspondent pas : le fion — mahousse et moche, la peau du dos et des épaules n’est pas soignée, elle a des boutons.
(Xren @ sextalk.ru, 12/2019)
