Merdique, nul, minable.
Но Чертопханов не только не отвечал на его привет, а даже рассердился, так весь и вспыхнул вдруг: паршивый жид смеет сидеть на такой прекрасной лошади… какое неприличие!
Mais Tchertopkhanov non seulement n’a pas répondu à son salut, mais il s’est même mis en colère, s’enflammant soudainement : un sale juif ose s’asseoir sur un si beau cheval… quel scandale !
(И. C. Тургенев, Конец Чертопханова, 1872)
