охуеть

1. Déconner grave, pêter les plombs, faire des actions invitant la critique ; 2. Admirer, être ébahi. Imperfectif : охуевать.

Судя по вашим охуевшим лицам, вы слегка удивлены…

À en juger par vos visages hallucinés vous êtes quelque peu surpris…

они охуели (« ils ont pété les plombs »),
graffiti à Saint-Pétersbourg (Sept. 2010), © sinkov.