Gueule de bois.
Отходняк — довольно важное для русских состояние. Оно бывает мучительным — но и продуктивным и креативным тоже. В таком состоянии мы иногда совершаем открытия и постигаем истины. Узнаем новое и важное, принципиально важное, о себе и других людях. О жизни.
La gueule de bois est un état assez important pour les Russes. Cela peut être douloureux — mais aussi productif et créatif. Dans cet état, nous faisons parfois des découvertes et comprenons des vérités. Nous apprenons des choses nouvelles et importantes, fondamentalement importantes, sur nous-mêmes et sur les autres. Sur la vie.
(Альфред Кох и Игорь Свинаренко, Отходняк после ящика водки, 2009)
