Idiot, crétin des Alpes.
А ты-то кто? И почему этот отморозок так хочет тебя убить?
T’es qui toi ? Et pourquoi ce connard veut-il absolument te tuer ?
(Борис Акунин, Алтын-Тоболас, 2000)
Так как если перед тобой — мясной штурм, а за тобой — заградотряд отморозков, то в какой-то момент попытка этих отморозков уничтожать перестанет быть чем-то маргинальным.
Car lorsque vous avez devant vous un « assaut de viande » et derrière vous un détachement de barrage composé de cinglés sans scrupules, alors tôt ou tard la tentative d’éliminer ces mêmes cinglés cesse d’être quelque chose de marginal ou d’exceptionnel.
(Майкл Наки @ t.me, 05/2025)
