Tringler, ramoner, défoncer ; passer à tabac/passer un savon mémorable. Verbe argotique perfectif hautement vulgaire, construit sur la racine -дрюч- (liée à l’idée de frapper, rudoyer ou piquer avec un bâton). En argot russe moderne, son sens premier et le plus cru désigne un rapport sexuel vigoureux et brutal, marquant une domination totale sur le partenaire. Dans un sens dérivé, il est employé pour signifier infliger un violent passage à tabac ou se faire passer un savon monumental par un supérieur.
После фильма «И всетаки люблю», как-то не по себе! Хочется отдрючить Катю!
Après le téléfilm « et malgré tout j’aime » je me sent tout chose ! J’ai envie de troncher Katia !
(Oleg @ twitter, 02/2010)
