(Se) pisser dessus.
Многие расписывались на Рейхстаге или считали своим долгом обоссать его стены.
Beaucoup ont écrit leur nom sur le Reichstag ou ont estimé qu’il était de leur devoir d’uriner sur ses murs.
(Никулин Н.Н., Воспоминания о войне, 2008)
Настоящая заграница настолько же похожа на обложки туристических журналов, как Россия — на канал «Раша тревел гайд» (специально для желающих обоссаться от смеха: http://www.rtgtv.com/).
L’étranger réel ressemble autant aux couvertures des magazines de voyage que la Russie à la chaîne « Russia Travel Guide » (spécialement pour ceux qui veulent se pisser dessus de rire : http://www.rtgtv.com/).
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 05/2011)
