Prisonnier occupant la marche la plus basse dans la hiérarchie carcérale, obligé par d’autres à se soumettre à des rapports sexuels. Aussi appelé обиженник.
В Новосибирской тюрьме в камеры смертного коридора педерастов помещают на ночь за деньги. Потом им дают отдохнуть в специальных камерах-обиженках, туда помещаются педерасты и лагерное зэковское начальство — козлы. Козлами называются бывшие завхозы, бригадиры (бугры). Козлов нельзя помещать в камерах с простыми зэками, так как их могут там убить или запомоить. В обиженках педерасты отдаются козлам.
Dans une prison de Novossibirsk, les pédophiles sont enfermés la nuit dans les cellules du couloir de la mort contre de l’argent. Ensuite, on les laisse se reposer dans des cellules spéciales dites « avilies », où sont placés les pédophiles et les autorités du camp — les « boucs ». Les « boucs » sont d’anciens intendants, contremaîtres (« bougres »). Les « boucs » ne peuvent pas être placées dans des cellules avec des détenus ordinaires, car ils pourraient y être tuées ou battues. Dans les cellules « avilies », les pédophiles sont livrés aux « boucs ».
(Вячеслав Майер, Чешежопица, 1995)
