Pauvre, personne aux moyens financiers limités. Variante obscène de нищеброд.
Переводчик с мужского тиндерского на русский:
1) ищу родственную душу — хочу ебаться
2) простой парень — я нищеёб
3) ищу нормальную — нужна та, которую можно поебать без лишних расходов на ужины/цветы/подарки
4) увлекаюсь криптовалютами — не только нищий, но и в долгах
Traducteur du langage Tinder masculin en russe :
1) Je cherche une âme sœur — je veux baiser.
2) Un gars simple — je suis fauché.
3) Je cherche une fille normale — j’ai besoin de quelqu’un que je peux sauter sans dépenser en dîners/fleurs/cadeaux.
4) Passionné de cryptomonnaies — pas seulement fauché, mais aussi endetté.
(urextape @ twitter, 12/2021)
