Mystification, taquinerie.
Вот уже более полугода Огги обещался послать мне молнию, но то ли жадный он, то ли шарлатан (я больше к этому варианту склоняюсь), но молнии всё нет и нет. В цивилизованном мире за такие наёбки бьют морду. Но у язычников судя по всему кидалово в порядке вещей.
Depuis plus de six mois, Oggi m’a promis de m’envoyer une fermeture éclair, mais soit il est radin, soit c’est un charlatan (je penche plutôt pour cette option), mais toujours pas de fermeture éclair en vue. Dans le monde civilisé, on se fait casser la gueule pour de telles arnaques. Mais chez les païens, l’escroquerie semble être monnaie courante.
(Хан Геварыч @ blog.i.ua, 06/2010)
