Faire une crasse (« chier dans le jus de fruits »). Expression consacrée pour fustiger quelqu’un qui détruit une bonne ambiance, sabote un projet qui tournait bien ou gâche le plaisir des autres par pure méchanceté ou maladresse.
Наша главная мечта была теперь отомстить суке директору. Причем не просто насрать ему в компот или стекло в кабинете разбить, а отомстить по-настоящему — чтобы блять весь этот ебанный лагерь охуел.
Notre principal rêve était de se venger de cette enflure de directeur. Et pas seulement lui jouer un tour ou casser les vitres de son bureau mais se venger pour de bon, que tout ce putain de camp de vacances hallucine.
(voffka.com, В пионерским лагером, 2005)
