Se bourrer la gueule.
Напиться, что ли, подумал Бэла. Нализаться, как свинья, лечь в постель и проспать двое суток. А потом встать и опять напиться.
Peut-être se biturer, pensa Bèla. Se mettre minable comme un cochon, se coucher et dormir deux jours entiers. Ensuite se lever et à nouveau se biturer.
(Аркадий и Борис Стругацкие, Стажеры)
