Policier, milicien. Homophone de « déchet » le terme provient peut-être de l’hébreu םוּסָר (maser : emprisonnement, arrestation). Il pourrait aussi dériver de Московский Уголовный Сыск (police criminelle de Moscou à l’époque impériale) ou plus exactement de ses initiales МУС affublées d’un suffixe.
Когда тормозит меня мусор,
Прописки, мол, нет никакой,
То я отвечаю спокойно:
«Мой адрес сегодня такой:
ВЭ-ВЭ-ВЭ ЛЕНИНГРАД ЭС-ПЭ-БЭ ТОЧКА РУ.»
Quand les flics m’arrêtent,
Disant que je n’ai pas de papiers,
Je réponds calmement :
« Mon adresse aujourd’hui est :
WWW LENINGRAD SPB POINT RU. »
(Ленинград, WWW, 2002).
Мусора хуже говна, никогда об этом нельзя забывать.
Les flics sont pire que de la merde, il ne faut jamais l’oublier.
(Сталингулаг @ twitter, 01/2021)
