Gaspilleuse. Désignait initialement une femme dépensière, instable ou menant une vie chaotique. Au fil du temps, dans l’argot des rues et le jargon populaire russe, son sens a glissé pour qualifier de façon insultante une femme aux mœurs légères, une fille facile ou une travailleuse du sexe.
Если она мотовка или начинающая блядюшка — надо хитровыебнуться и пригласить ее туда, где на свиданку потратишь от USD 500-1000.
Si c’est une flambeuse et une salope débutante il faut ruser et l’emmener quelque part où tu vas casquer 500 à 1000 dollars pour le rendez-vous.
(adadr @ ЖЖ, 05/2009)
