Gueule, tronche. Une manière très crue de parler de la figure de quelqu’un, souvent pour exprimer le mépris ou la colère (ну и морду он отожрал — « quelle grosse gueule il s’est payée »).
Если из какой-то дешевой газетенки какой-то хачик, журналист ко мне придет и начнет меня доставать — я дам в морду.
Si un journailleux bazané d’un canard de bas de gamme vient me voir et commence à me les briser, je lui casserai la gueule.
(Филипп Киркоров, радио Эхо Москвы, 04/2005)
