минет

Fellation, du français « faire minette ».

Ты мне не родная, не родная, нет,
Мне теперь другая делает минет.
Но ведь та другая в жопу не дает…
Кто из вас роднее — хуй вас разберет.

Tu n’est pas ma mie, pas ma mie, non,
Une autre maintenant me pompe le jonc.
Mais cette autre ne se laisse pas enculer…
Qui de vous est ma mie, comment foutre vous départager.

Pomper, tailler une pipe, sucer, faire une gâterie. Dérivé du nom français minette (qui désignait affectueusement un chat avant de glisser dans l’argot sexuel pour le cunnilingus ou la fellation), francisme intégré en russe sous la forme du nom минет (fellatio) et transformé ici en verbe actif via le suffixe -ить. En argot quotidien, c’est un verbe cru, direct et explicite pour décrire l’acte de pratiquer une fellation (она согласилась ему минетить — « elle a accepté de lui tailler une pipe »).

Когда ощутил твердость между ног, перевернулся, немного поминетила, после чего перешли к основе.

Quand j’ai senti la fermeté entre mes jambes, je me suis retourné, elle m’a un peu sucé, et puis on est passés à l’essentiel.

(ОхотникДоБаб @ sextalk.ru, 28/01/2021)

Homme faisant une fellation.

Меня комар кусил «туда», кто он — вампир или минетчик?

Un moustique m’a piqué « là », c’était quoi, un vampire ou un suceur ?

(Юла Юла @ mail.ru, 01/2011)

Suceuse, fellatrice, femme faisant une fellation.

А как она делает минет! Она заслуженно входит в пятерку лучших минетчиц, которые у меня когда-либо были! Просто 12 баллов из 10!

Comme elle sait tailler les pipes ! Elle mérite sa place dans le top cinq des meilleures suceuses que j’ai pu rencontrer ! Elle mérite 12 sur 10 !

(adadr @ ЖЖ, 04/2009)