1. Vagin (du romani mindj) ;
Тот самый Мейлер (почему-то думаю, что не первый он все же), менжою называет, пардон, пизду… Нет… Он, конечно, пишет-то про пизду в тех строках, но называет ее «менжой» и отзывается о ней, вторя Апдайку, как о главной женской прелести…
Ce même Mailer (je ne sais pourquoi, je pense qu’il n’est pas le premier) appelle le vagin, excusez-moi, la chatte… Non… Bien sûr, il écrit sur la chatte dans ces lignes, mais il l’appelle « menja » et la décrit, en écho à Updike, comme le principal attrait féminin…
(kargl @ ЖЖ, 11/2007)
2. cul, fesses ; 3. anus ; 4. chocottes, peur.
И вот тут меня охватила менжа. На хрена мне всё это?
Et là, j’ai été pris de panique. Pourquoi j’ai besoin de tout ça, bordel ?
(Маньяк-Осеменитель @ mail.ru, 01/2009)
