Baston, bagarre, pugilat. Une baston générale, un affrontement de rue ou un duel à mains nues (пацаны устроили махач за гаражами — « les gars se sont lancés dans une baston derrière les garages »).
Обычно махач начинается после игровых столкновений на поле (которые, кстати, тоже строго оговорены в правилах) или же если мяч, брошенный питчером, попадает в бьющего команды соперника (что считается верхом непрофессионализма).
En règle générale, une bagarre débute après des collisions en jeu sur le terrain (qui, soit dit en passant, sont également strictement détaillées dans le règlement) ou si une balle lancée par le lanceur touche le batteur de l’équipe adverse (ce qui est considéré comme le summum du manque de professionnalisme).
(Заокеанская лапта, 2004)
