Mégaphone, haut-parleur, porte-voix.
Шурик: Вчера брели грустные со стадиона, тыщи 2-3 где-то человек до Фрунзенской. Переходили потоком дорогу и перегородили ее кортежу, в котором машин семь было. Так я первый раз в жизни услышал, как менты говорят «Дайте ПОЖАЛУЙСТА проехать» в матюгальник)
Chourik : Hier on est repartis tristes du stade, deux à trois mille personnes en direction du métro Founzenskaïa. On a traversé en groupe la rue, accompagnés d’un cortège de sept voitures. Et bien c’est la première fois de ma vie que j’ai entendu les flics demander « laissez-nous passer S’IL VOUS PLAÎT » au mégaphone)
(bash.org.ru, 10/2009)
