Nichons, loches ; sœurs aînées, marraines (historiquement/régional). Un nom familier et très expressif qui possède des sens totalement différents selon l’époque et la région. Dans l’argot moderne des jeunes et sur Internet, il est employé comme une alternative ludique, informelle et moins agressive pour désigner les seins d’une femme (l’équivalent de « nénés » ou « lolo »). Historiquement, dans les dialectes du nord de la Russie et de Sibérie, лёлька ou лялька était un terme affectueux pour désigner la nounou d’un enfant, une sœur aînée ou une marraine.
— Да дайте же мне взглянуть на ваши лельки!..
— Mais laissez-moi donc jeter un œil sur vos nibards !..
