Voiture de police (« véhicule lunaire »). Dans l’argot urbain soviétique et russe, a servi de surnom humoristique pour les fourgons de patrouille de la police (comme le UAZ-452), en raison de leur forme arrondie et de leur démarche cahoteuse qui rappelait un engin extraterrestre.
Я лично каждый луноход за километр обхожу. Хоть я как тот парень ни разу не попадал, но ментов просто терпеть не могу.
J’évite personnellement chaque panier à salade à un kilomètre. Même si je n’ai jamais été arrêté comme ce type, je ne supporte pas les flics.
(Serg Polyakov @ fido7.spb.sport.fans, 04/1999)
