Terme péjoratif pour décrire les moyens de transports en commun de surface (bus, trolley, tram), parfois également appliqué aux automobiles souffrant d’un déficit d’image. Formé à partir de лох et du verbe возить, litéralement un « transporte-couillon ».
В крайнем случае, сяду на так называемый тупорогими существами-водителями «лоховоз», то есть автобус.
Dans le pire des cas, je monterai dans le soi-disant « bus des losers », comme l’appellent les créatures à cornes obtuses, les automobilistes.
(Дмитрий Малашкин @ malashkin.ru, 03/2013)
