Faire la java, fêter dignement, faire la bringue, mener grand train. Verbe classique, un poil rétro mais toujours très utilisé, pour décrire le fait de faire une fête monumentale, de dépenser sans compter et de boire abondamment, souvent sur plusieurs jours (они всю ночь кутили в ресторане — « ils ont fait la java toute la nuit au restaurant »).
Нельзя летом скучать, летом нужно кутить.
Il ne faut pas s’ennuyer l’été, l’été il faut faire la teuf.
(genakobets @ ЖЖ, 07/2010)
