Clamecer, mourir. Une façon très familière et dépourvue de solennité pour évoquer le décès de quelqu’un (от такой диеты можно и крякнуться — « avec un régime pareil, on peut carrément claquer »).
Кстати может слышал, у нас тут патриарх в пятницу крякнулся — сегодня хоронят, так все перекрыли в Москве и уже как час звонят в колокала — так что живем весело, с музыкой.
Tiens, tu as peut-être entendu que notre patriarche a clamecé vendredi, on l’enterre aujourd’hui, pour ça toutes les rues de Moscou sont bloquées et les cloches sonnent depuis une heure, donc on vit joyeusement, en musique.
(М.Х.)
