Cool, stylé, génial, lourd. Dérivé de l’adjectif крутой (littéralement « raide », « escarpé » ou « tressé serré », un sens qui a évolué en argot pour signifier « fort/dur », puis « excellent »). Utilisé pour exprimer l’admiration, l’accord ou la validation d’une personne, d’un objet ou d’une situation (это был крутой концерт — « c’était un concert trop stylé », ou simplement круто! — « génial ! »).
ЕС круто обломал Украину.
L’UE a bien grugé l’Ukraine.
(Фраза, 05.05.07)
