Noir, beurré, pété, ivre.
Продавщица потихоньку трезвела (конечно, она была косая!), но все-таки взять в толк ничего не могла: «А как узнать, как узнать…»
La vendeuse dégrisait tranquillement (évidemment, elle était bourrée !), mais elle n’arrivait toujours pas à s’y retrouver : « Et comment savoir, comment savoir… »
(Олег Борисов, Отзвучья земного, 2009)
