Pote, poteau, frérot, compère, acolyte. Désigne un ami de longue date, un camarade très proche ou un compagnon fidèle (мы с ним с детства корефаны — « lui et moi, on est potes depuis l’enfance »).
― И тебя все знают! Не будут они доить своего корефана… А увидят, как ты хорошо живешь, может, сами побегут искать хорошее дело…
— Et tout le monde te connaît ! Ils ne vont pas vivre aux crochets de leur pote… Mais quand ils verront comment tu vis bien, peut-être qu’ils courront chercher un bon travail eux-mêmes…
(Геннадий Прашкевич, Александр Богдан, Человек «Ч», 2001)
