Picoler, tiser, boire des boissons fortes. Consommer de l’alcool de façon chronique ou enchaîner les verres sans s’arrêter (соседи опять начали колдырить с самого утра — « les voisins se sont remis à se biturer dès le petit matin »).
Смешно, но еду не (только) колдырить с натахой, а вообще-то участвовать в тренингах BBC по радио-журналистике.
C’est marrant, mais je ne vais pas (que) picoler avec Natacha mais surtout participer au stage de la BBC pour les journalistes radios.
(katherinneblack @ diary.ru, 05/2010)
