Sobriquet péjoratif pour les Asiatiques de Sibérie et des républiques d’Asie centrale. S’emploie en particulier au Kazakhstan pour décrire une population rurale peu éduquée.
Поскольку казахов тогда в Алма-Ате было явное меньшинство, они не нашли понимания у зрителей. Тогда «колбиты» начали отламывать куски мраморной облицовки и бросать в зевак.
Comme les Kazakhs étaient alors en nette minorité à Alma-Ata, ils ne trouvèrent aucune compréhension parmi les spectateurs. Alors, les « kolbity » commencèrent à arracher des morceaux du revêtement en marbre et à les jeter sur les badauds.
(Дмитрий Корчинский, Война в толпе)
