English auf deutsch

колбаситься

колбаситься v ipf [kolbassit’sia]

Sortir, faire la fête, s’amuser en société. Couramment utilisé pour décrire une danse frénétique, une fête intense ou un état d’agitation corporelle.

Стал Земфиру слушать — многое понравилось.
Ухо проколол, а ума не прибавилось.
Стал ходить на сейшены с пиплами колбаситься,
А все равно не любишь ты, а только дразнишься.

J’ai commencé à écouter Zemfira — j’ai aimé pas mal de choses.
Je me suis percé l’oreille, mais ça ne m’a pas rendu plus malin.
Je suis allé à des sessions, faire la fête avec les gens,
Mais tu ne m’aimes toujours pas, tu fais juste semblant.

(Ляпис Трубецкой, Голуби, 2001)

Guide de conversation • Liste thématique • L’argent en argot • Injures politiques • Похуй! le livre • Translitération du cyrillique • Telegram • un mot au hasard

Похуй, le livre