Enculé, connard, salaud ; balance. Dérivé du sens littéral désignant un bouc (козёл). Insulte classique et extrêmement courante pour qualifier un homme méprisable, égoïste ou sans principes, ou quelqu’un qui s’est mal comporté envers les autres (ну ты и козёл — « t’es vraiment un gros connard »). Dans l’argot du milieu carcéral et criminel, le mot prend un sens beaucoup plus lourd et dangereux, désignant un détenu qui coopère ouvertement avec l’administration (un donneur ou une balance).
Еду на машине, все пешеходы — козлы.
Иду пешком, все водилы — козлы.
Еду на велосипеде, ваще все козлы!
Quand je suis au volant tous les piétons sont des crétins. Quand je suis à pied tous les conducteurs sont des crétins. Si je fais du vélo ils deviennet tous crétins !
